10/11/09 21:09:17 0OyP6ObQO
①『「尖閣問題の衝突事故では、死傷者がいた」と中国メディアが報道していた！』というもの。
証拠として上がったのが、BBCの中国語版のページ
URLﾘﾝｸ(www.bbc.co.uk)
の記事らしいのだが・・・ここに
「日本海上保安廳稱，?撞最初在星期二（9月7日）上午10時15分（格林尼治標準時間1時15分）發生，事故沒有造成人員傷亡」
という中国語の記事が書かれているが、これをグーグルの翻訳機にかけたら、「事故は死傷者が発生初めてだ」と訳した。
これは、民主党が真実を隠しているからだ！、というもの.....( ゜Д゜)
はぁ...ちょっとはウラを取って書こうよ...（；゜０゜）
これは、「海保によれば、最初の衝突は、9月7日の午前10時15分（グリニッジ標準時間1時15分）に発生したが、この事故による死傷者はいなかった」
と訳すんだって。
「最初」という表現のかかる場所が違うわけ。
しかも、こういうデマを流すブ
ログに限って、真実の姿を伝えねば！と意気込んでて、しかも自信満々だったりする。
それで嘘流してどうするんだよ。
◆URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)