10/11/05 09:15:31 ey02N0ja0
三八は台湾語（中国語？）で女々しい奴をののしる時に使う言葉みたい
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
教科書が教えない中国語 「三八」
三八
発音：サンバー san1ba1（数字は声調です）
意味：女性を罵る言葉、軽薄、礼儀知らず、うるさい、などなど
これは説明が難しいです。台湾語由来で、ずっと昔からある言葉です。インターネットを調べると
「恥知らずで、礼儀知らずで、自信過剰で、軽薄で、おっちょこちょい」などいろいろ書いてあります。
ただ、「三八」は女性に対してだけ使います。
個人的なイメージで言うと、周りを気にせずに大きな声でどうでもいいことをしゃべっている女性は
「三八」です。