10/10/03 05:59:19 0
★ムバラク大統領がリーダー的存在…らしい。
最もまぬけな行動をとった組織に与えられる「ルーピー賞」。第一回である２０１０年度受賞者が
決定した。
この賞は日本の鳩山由紀夫前首相に因んで制定されたものだが、栄えある今年の受賞者は
エジプトの最大紙、国営Al-Ahram紙（１８７６年発行）に決定した。
まず最初に、同紙は写真に細工を施したのである。９月１日、ホワイトハウスで行われた首脳会議
の後、ニュースメディアとの会見のために赤じゅうたんの上を歩いて出てきた時の写真だが、
ホスニー・ムバラク大統領はオバマ大統領、アブドラ２世国王（ヨルダン）、マフムード・アッバス議長
（パレスチナ自治政府）およびベンヤミン・ネタニヤフ首相（イスラエル）たちの先頭に立っている。
実際の写真はオバマ氏が先頭で、ムバラク氏は後方に位置していると、エジプト人ブロガー、
Wael Khalil氏が指摘した。しかし、ルーピー賞を獲得するには馬鹿馬鹿しいフォトショップの細工だけ
ではもう一つの感がある。（所詮、２枚の写真を見比べるとムバラク氏の位置が魔法のように右から
左に移ったことは誰にでも分かることだ）
賞を決定づけたのは、下らない移し替えだけではなく、それに輪を掛けた大間抜けをやらかしたことが
後押ししたのである。ＡＰ通信によると、同紙の編集長が社説でこの件を書いている。
「この“表現主義的”写真は端的に生々しい真実を表している。ムバラク大統領はパレスチナ問題を
主導し、比類なき重要な役割を担っている…」と。
このエピソードはワシリー・カンディンスキーの絵と、かのモンティ・パイソン「死んだオウム」の中間的
なものとでも言えようか。（ペット・ショップの店員が、明らかに死んでいるオウムを売るために「あおむけ
に眠っているだけ」などと言い張る話）。 （以下略）
（写真）Al-Ahram紙が捏造した写真＝ムバラク大統領が主導的役割を担っているかの如きイメージに
URLﾘﾝｸ(voices.washingtonpost.com)
実際の写真
URLﾘﾝｸ(voices.washingtonpost.com)
米ワシントン・ポスト：
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)