10/09/20 20:42:42 cBBVbEeu0
>>628
＞まあ、メンソーレとかもう方言ではなく別の国の単語だと思うw
「めんそーれー」はもっと上品で古い言い方をすると「ィメンショーリ」、
「参り召しおわれ」が訛った言葉。
「うちなーんちゅ」はオキナワビト→ウチナーピチゥ→ウチナーンチュ。
「ゆくしむにい（嘘）」は「讒（よこしま）な物言い」、「ふりむん(馬鹿）」は「惚れ者」、
「ホー（女性の陰部）」は「火床（ほと、鍛冶屋のアレ）」、基本的に殆どが日本語。
「ポーポー（包々、クレープみたいな焼き菓子、お好み焼きの原型）」とか
「ヒーラー（蜚蠊フィーレン、ゴキブリ）」みたいにシナ由来の単語も当然あるけどね。