10/09/16 20:39:10 ADvxjhH+0
般若心経 現代語訳
大いなる智慧の完成のお経！
観自在菩薩が、深い智慧の完成をなしたとき、「我々が持つ認識はすべて空であるのだ！」と見極めて、
あらゆる苦悩災厄から救われた。
サーリップッタよ、この現象世界と空は同じであり、空と現象世界は同じなのだ。
現象世界は空であり、空は現象世界である。感覚も、思いも、意思も、自我も、空なのだ。
サーリプッタよ、このようにすべての法則は空であるから、生じる事もなければ滅することもないのだ。
汚れもなければ清浄もないのだ。増えることもなければ減ることもないのだ。
ゆえに、空の中では、現象も、感受も、想念も、認識もなく、目も、耳も、鼻も、舌も、意思もなく、
現象存在も、声も、香りも、味も、触覚も、法則もなく、限界もないし、意識の世界もない、
真理に気づかない無明もなければ、無明をなくすことも無い、
老いや死をなくすことも無く、苦悩も、煩悩も、それらを滅することも、特別な道もない。
何かを所有するということがないからである。
菩薩は、智慧の完成をよりどころとするので、心に疑問や妄想がわくことがない。
心に疑問や妄想がわくことがないから、恐怖も不安もない。
一切のさかしまな考えを離れ、涅槃を究めるのだ。
過去・現在・未来の仏たちも、智慧の完成をよりどころとして、この上ない悟りの境地を得る。
だから、知るべき智慧の完成は、大いなる神呪であり、大いなる明呪であり、最上の呪文であり
他に等しい呪文はなく、一切の苦をよく取り除き、真実であって偽りがない。
だから、智慧の完成の呪文を示そう！その呪文とは
行く者よ、行く者よ、悟りの境地に至る者よ、完全なる悟りの境地に至る者よ、
その悟りよ、幸あれ
智慧の完成のお経。