10/08/18 19:07:33 Mi6Qbpc+0
>>147
近年、漢字捨てちゃったから、同音異義語がありすぎて、
小説、教科書を読むために解説書が別にいるという笑い話まである。
日本だって、オール、カタカナ、ひらがなで本はかけないからな。
話は変わるが、フランス人が驚いたんだろう。
江戸末期にアジアの偏狭の国の奴だから、知識がないだろうと話してたら、
ナポレオンとか、フランスの事をいろいろ知っていたり、フランス語で会話でできたから、
何で？どうして？とものすごく、フランス人は疑問になったんだってね。