10/08/05 21:27:32 F/YxApxgP
>>229
井戸じゃなくて深淵だよ。
「怪物と戦う者は、その過程で自分自身も怪物になることのないように気をつけなくてはならない。
深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ。」
"Wer mit Ungeheuern kampft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein."
Abgrundは、絶壁に画された深い谷間の底
しかし、こいつは怪物と戦う気があったのかどうか謎だね。最初から怪物だったのかもしれん。