11/12/08 14:43:06.75
停電被害、今年だけで678万件
「後進国でもないのに」
ささいなことで繰り返される予告なしの停電に怒りの声
「原材料の加工中に突然、電気がストップしたらどうなるか。芯が残るご飯のように
なってしまったら使い物にならず、捨てるしかない。しかも、機械から取り出す作業や
清掃作業も必要だ。停電による被害はとてつもなく大きい」
今月6日に突然の停電に見舞われた蔚山市内の石油化学工場の役員らは、怒りを
隠さなかった。SKエナジー蔚山工場では7日、停電から丸1日過ぎたにもかかわらず、
工場の煙突からは数十メートルの上空にまで炎と真っ黒い煙が上がり続けている。
工場がストップした影響で変質した原料や配管内に残った排ガスを燃焼させ、高圧の
空気で外に排出する作業を行っているからだ。この工場は同日午後になってようやく、
石油精製工場への原油投入を再開した。工程が非常に複雑な石油化学工場は、9日ごろに
ならなければ通常通りの作業を再開できない見通しだ。
蔚山市内の暁星竜淵工場とハンファケミカル蔚山第1、第3工場、KPケミカル蔚山
工場などでも、7日から徐々に工場の一部が稼働を再開した。しかし、どの工場も
「稼働率が正常な状態を意味する“フルロード”になるまでは、1週間以上かかる
可能性がある。生産への影響は非常に深刻だ」と嘆いている。
これらの工場では、停電直後から非番の交代作業員全員を駆り出して作業に
当たっている。配管の中に残って使えなくなった原料の化学物質や排気ガス、
廃スチームなどを高圧の窒素ガスで排出しなければならないからだ。一部の工場では
配管の温度を維持してきた摂氏100度以上の高圧スチームの温度が下がり、原材料と
半製品が固まるなどの被害も発生した。工場関係者は「問題が発生した配管を分離し、
超高圧ガスなどを使って配管の中に残って固まった原材料を破砕して除去するか、
それができない場合は配管そのものを交換しなければならない」と説明した。
■企業は停電に打つ手なし
産業の根幹である大規模な工業地帯で一斉に停電が起こった場合、企業にとっては
打つ手がない。問題は、最近になってこの種の停電が大企業や中小企業に関係なく、
各所で相次いで発生している点にある。
韓国電力の内部資料や本紙の独自取材で7日までに明らかになったところによると、
今年に入って停電による被害が発生した企業、住宅、商業施設は678万カ所に達する。
韓電が電力を供給している施設は全国に1922万カ所あるが、およそ3分の1が突然の
停電を経験したことになる。
このように被害件数が増えた要因は、今年1月に麗水化学団地で発生した停電や
「9・15大停電」をはじめ、今月6日に蔚山化学団地で発生した停電など、今年に
入って大規模な停電が相次いで発生しているからだ。麗水と蔚山は韓国の2大石油
化学工業地域だが、1年のうちに双方で停電が発生したのは今年が初めてのケースだ。
特に蔚山での停電は、韓電が産業用の電気料金を引き上げた翌日に発生している。
扈景業（ホ・ギョンオプ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
1が立った時間 2011/12/08(木) 11:41:12.09
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2: [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys＠動物園φ ★
11/12/08 14:43:25.21
その上、被害の規模も大きい。1月の麗水化学団地での停電では26社で800億ウォン
（約55億円）以上の損失が発生し、6日の蔚山石油化学団地での停電では135社に1000億
ウォン（約69億円）以上の被害をもたらしたと推定されている。「9・15大停電」では、
慶尚北道の亀尾産業団地だけで80社以上が被害を被るなど、政府が把握している被害額
だけで610億ウォン（約42億円）に達した。今年になって発生した3回の大規模な停電に
より、企業だけで最低でも2000億ウォン（約137億円）を上回る被害が発生したことになる。
しかしこれらの停電被害は、発電所から変電所に至る送電・変電施設の故障に伴う
停電だけを対象に集計したものだ。韓電の関係者は「変電所と使用者をつなぐ配電部門での
停電事故は、最初から集計できないため、被害額の算定は事実上不可能だ」と話す。
先月27日には全羅南道の麗水国家産業団地内にある麗河NCC第3工場が、停電の影響で
4日間にわたり稼働をストップした。この工場ではエチレン、ベンゼン、トルエンなど
石油化学製品の原料を生産しているが、今年だけですでに3回停電が発生した。
釜山市のノクサン工団に位置する鉄鋼メーカーのテヨンメタルでも、9月15日に突然
1時間以上に及ぶ停電が2回発生した。鉄を溶かす高炉がストップしたため、修理などに
2億2000万ウォン（約1510万円）の損失を被った。同社のカン・ドンヒョン副社長は
「韓電には9月22日に被害届けを出したが、今のところ補償関する連絡は何もない」と
話す。この工団内の別企業の社長は「韓国は後進国でもないのに、最近は電気が
ストップすることを懸念しなければならなくなった。考えるだけでも情けないことだ」
と嘆いた。
予告のない突然の停電に対する企業の不安も高まっている。現代製鉄仁川工場も先月
4日に突然の停電に見舞われたが、同社の関係者は「0.06秒ほど電気がストップする
瞬間的な停電だったが、もしこれが1分以上続いていれば、大きな被害が発生していた」
と話す。首都圏で半導体部品メーカーを経営するP社長は、2カ月前に突然発生した停電の
ことを思い出すと、今も背筋が凍るような思いだという。P社長は「停電は幸い20分ほどで
終わったが、これ以上長引いていれば、納期に間に合わせることができなかっただろう」と
話した。
■被害の補償は受けられるのか
停電が起こると企業では損失が発生するが、その補償を韓電などに求めることは、
事実上不可能な状況にある。蔚山と並ぶ石油化学団地を抱える麗水で1月に発生した
停電について、政府の合同調査チームは「韓電が事前に対応することは困難だった。
技術面の限界故に発生した事故」との結論を下し「韓電には責任がない」との調査結果を
発表した。GSカルテックスの関係者は「電力供給を独占している韓電を相手に訴訟を
起こすことは非常に負担だ。そのため対応を取りやめた」とコメントした。
扈景業（ホ・ギョンオプ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/12/08 14:44:22.61 PlQCfTcB
災害でも有ったか？