11/12/05 09:44:38.96
【社会ニュース】 2011/12/05(月) 09:26
中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「日本と比べると中国は80年代の生活をしている！」
というスレッドが立てられた。スレ主のこの主張について議論が交わされている。以下に日本語に
翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：ｘｉｎｇｚｈｅｎｇ777
昨日、留学していた友人と食事会をした。彼はとても礼儀正しくなっていて以前とずいぶん
違っていた。われわれのしゃべり方と比較したら、まるで蚊のような話し方になった。彼は、
日本は確かに中国よりも強いと言っていた。社会全体として30年は中国の先を行っているという。
われわれは日本からよく学ぶべきだ。憎んでいたとしても学ぶべきだ。なぜならわが国はそれだけ遅れているのだから。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 困于三維空間
市民の民度や衛生面等の文明度でいえば、日本の1980年代にも及ばない。もちろん国情が異なるから、単純に比較はできないが。
● ｈｋｊｃｌｗｄ
確かに日本には学ぶに値する点が多くある。
● 龍之桜
そんなのみんな知っていることじゃないか？真の強国はドイツと日本だ。米国なんかは外から
入ってきた人で成り立っている国だ。専門家や科学者がみんな国に帰ったら米国は終わりだよ。
● ｌｉｕｙｕ36
寛容で公平な市場環境があり、政府がそのあるべき位置に戻るならば、10年から20年で日本を
追い越すことは問題ではない。でもそうでないなら日本を超えることは不可能だ。中国の文化その
ものは問題ではない。
● 乱放炮
中国は人口が多い。しかも10年間もの文化大革命と教育が原因で普遍的に民度が低い！これが
事実だ。民度の高い人は一定のレベルに達しているが、民度の低い人が多すぎる！だから、ゴミを
ポイ捨てしたり、痰を吐いたりする人も多い！それでも今は10年前と比べるとずいぶんよくなったけど。
● ｚ1ｚｚ
スレ主が見たのは成長の結果だけだ。その過程を理解するなら、日本人の生活はストレスが大きいことが分かる。
● ｌｏｖｅｂｌｗｌ0
日本国民の民度は確かに高いよ。でも…。私が言いたいのは「だけど」…。マイナス面も多すぎる。
（編集担当：畠山栄）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)