11/11/30 22:18:00.18
韓国のポップ音楽「Ｋポップ」が海外進出を加速している。文化や言語の壁は厚いものの、すでに成功を収めた日本市場に
続き、米国や英国、ドイツ、フランスなど欧米主要市場でのイベント開催も相次いでいる。
「マックルーアズ・アジア・ミュージック・ニュース」の編集責任者、スティーブ・マックルーア氏は、Ｋポップと日本の「Ｊポップ」を比較し、
日本という世界第２の音楽市場で活躍するＪポップのアーティストには、国内市場を長く離れて海外進出に踏み切る動機が
少ないと指摘。
一方、Ｋポップについては、韓国の音楽市場規模が比較的小さいことなどから、海外進出は経済的なメリットが生まれやすい
という。
ただ、アジアのアーティストが欧米で成功するには、言葉の壁が大きいようだ。マックルーア氏は、「音楽は世界共通の言葉と
いうが、それは正しくもあり、間違ってもいる」と指摘。その上で「アジア人は他の分野では成功しており、なぜポップ音楽市場で
言葉の障害が出てくるのかは分からない」と述べた。
Ｋポップのアーティストは、今年１０月にニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで行われたイベントに続き、１２月５日に
ロンドンの０２アカデミー・ブリクストンで「Ｋ─ＰＯＰの侵略」と題したコンサートを行う。
ロンドンでのコンサートを運営する担当者は、「ビジネス機会のない場所ではそれほどの投資はできない」とコメントする一方、
「（コンサートは）新規市場開拓に向けた正しい選択であり、需要も前回より強まっている」と述べた。
ソース（ロイター） URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
写真＝「少女時代」。ソウルで１０月撮影
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)