11/11/30 15:28:52.29
韓国の掲示板サイト「ポムプ」では、日本を訪れた筆者が、ＫＡＲＡの人気や
韓流ブームを実感したと感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：Ｓｌａｍｄｕｎｋ
写真は渋谷タワーレコード店、1階に用意されたＫＡＲＡのブースを写したものです。
レコード店の1階には、最新作や人気がある製品が中心に陳列されますが、
その中でもＫＡＲＡが一番大きいブースを占めていました。
そして、渋谷ではタワーレコードが一番大きいレコード店で、そこでＫＡＲＡが
ＶＩＰ待遇を受けていることを見て、びっくりして撮影しました。
そして少女時代よりＫＡＲＡの方が、はるかに人気があったようでした。
男性ではチャン・グンソク、東方神起、2ＰＭもかなり人気がありました。
そしてものすごく驚いたのは新宿にコリアタウンがあり、韓国の化粧品、
レコード、食べ物店がたくさん売っていました。
私は、当然韓国人が多いと思ったが、聞こえてくるのは日本語だけで、
90％以上が日本人でした。
韓国では韓流、韓流というが、それほどでもないだろうと思っていましたが、
直接体感してみると、あながち嘘ではなかったようです。
わけもなく心が満たされましたよ。
――――――――――――
●キプチ豆
今は、少女時代は空白期でＫＡＲＡは活動期とか。
●オチュクル
以前から日本では、ＫＡＲＡが少女時代より人気だったと思うけど？
●キプチ豆
私もアーティストっぽい少女時代よりは、ちょっと身近なＫＡＲＡが
日本ではさらに人気だろうと思っていました。
ＫＡＲＡがアルバムを発表したばかりだから、周辺の売り場でもＣＤショップでも、
ＫＡＲＡが中心。少女時代がアルバムを発表すれば、町中がすべて
あんな写真のように少女時代だらけでしょう。
●Ｓｌａｍｄｕｎｋ（スレ主）
他にもティアラやアフタースクールなどのグループが活動しているのに
唯一ＫＡＲＡだけ目につきました。
●コエンウク
少女時代は神秘主義がコンセプト、ＫＡＲＡは身近な存在がコンセプト。
だから当然、ＫＡＲＡが大衆的な人気に。
● 3種誤り
この前、学校で日韓大学生学術討論会をしたが、そこに参加した日本の女子学生が、
ＪＹＪが最も好む歌手だと話していたよ。
（ＪＹＪは元東方神起のメンバー3人が結成したユニットです）
●Ｎｏｘ
私も今月初めに日本に行ってきたが、スレ主のように驚きました。すごかったんですよ！
●アイウィッシュ
ＫＡＲＡは日本のデビュー前から、日本のコメディアンがファンであることを公言していた。
少女時代はそのような支持を受けられなかった。
（劇団ひとりさんもＫＡＲＡの大ファンですよね）
●夢を探して離れて
日本では確かに少女時代よりＫＡＲＡが人気といいますよね。
サーチナ 2011/11/29(火) 13:06
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)