11/11/29 22:49:59.79
◆【中国ＢＢＳ】日本人に告ぐ、中華料理は麻婆豆腐だけじゃない！
中国大手検索サイト百度の掲示板に「中華料理は麻婆豆腐だけじゃない」という
スレッドが立てられた。
スレ主はチンジャオロースや回鍋肉など30種類以上の中華料理のメニューを挙げて、
中華料理の種類の豊富さを主張している。これについてさまざまな意見が寄せられた。
以下に日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
● 鬼畜宅男2
日本のバラエティー番組を見ると、なぜか多くの日本人が知っているのは
麻婆豆腐だけなんだよね。
だから中国人は麻婆豆腐しか作れないと日本人は思っている。
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
そんなことはないでしょう。中華料理は日本でも有名だ。
餃子や肉まんとか麺類も有名だよ。
● 蹲厠所品味蛆
日本で一番人気があるのが麻婆豆腐。
● 52落白
中国は省ごとに料理が違うし、町が違えば味も異なる。
（中国は大きいですからね）
● ｈｚｊｂｚｘ123
中華料理の種類の多さは、数えきれないほどだ！
● 爆影装緑娘
スレ主は「トマトと卵の炒め物」を忘れているぞ。
（日本ではこの料理はあまり有名ではないかもしれませんね）
● 嘉豪
小龍包や焼売は日本で有名なんじゃないの？
● 樹葉和樹棍
チンジャオロースは日本でも有名だ。しかも読み方が中国語の音と同じ。
● 陳皮鶏丁
スレ主のいいたいことは分かる。
多くの日本人にとって中華料理と言えば麻婆豆腐かチンジャオロースで、
ほんの数えるほどしか名前が出てこないんだよね。
● ＸＸＡＳＬＡＮＸＸ
オレは中華4大料理の筆頭に上がる四川料理エリアに住んでいる俺は幸せだ。
（北京、広東、上海、四川が4大料理と言われていますね）
サーチナ 2011/11/28(月) 15:36
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)