11/12/02 09:50:30.81 kjgQVaRe
URLﾘﾝｸ(online.wsj.com)
GM Offers to Buy Back Volts From Owners DECEMBER 2, 2011
GMは電池発火事故を受け、ボルト所有者から車の買い戻しを提示 WSJ、2日
DETROIT?General Motors Co. will buy back Chevrolet Volts from any owner who fears the car is a fire risk amid a
U.S. safety investigation of its lithium-ion battery, the auto maker said Wednesday.
GMはリチウムイオン電池の安全性チェックを受け、その事故を心配するすべてのボルト所有者から車の買い戻しを行う。
"If someone asks, we'll snap it up in a second," Mr. Bingol said. He said GM believes the car is safe, but wants
to ensure Volt customers are comfortable with their vehicle.
「顧客からの要請があれば直ぐに手続きを行う」とGMのMr. Bingolが述べた。
GM said Wednesday it will miss a target to sell 10,000 Volts in 2011. The company said it will likely hit that
number early next year. The company sold 1,139 Volts in November, bringing sales to 6,142 this year. The company
has around a four month's supply of Volts in inventory, which is considered high.
GMは今年、ボルトを6142台販売しており11月は1139台、在庫は4ヶ月程度をもつ。