11/11/16 21:45:34.88
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
(ソウル=聯合ニュース)ロシアの劇作家チェーホフの代表作「三姉妹」が日帝時代の満州を背景に
した時代劇に脚色される。
「秘密警察」などで斬新な舞台演出をリリースしてきた劇団「ドン」は「三姉妹」の時代を太平洋戦
争勃発直前の1940年代初めに持ってきた。主人公は日帝強制支配期、日本軍になった父親につ
いて満州へ渡ってきた3人の朝鮮人姉妹ら。父を失って見慣れない国で突然、孤児になった三人
の姉妹は大きな姉が日本語教師になるなど、ますます日本軍人社会にまきこまれることになる。
チェーホフが原作「三姉妹」で第一次世界大戦当時の戦争地域に住むロシア上流層の破滅を描
き出したように、劇団「ドン」の「三姉妹」では日帝時代に朝鮮人たちが体験した運命のくびきと苦
悩を暴く。
演出を引き受けたカン・リャンウォン劇団代表は「チェーホフがロシア地方の上流層を主人公を前
に出したのは彼らに免罪符をだそうとする意図ではなく、彼らが自身の誤りを認めて自ら破滅の
道を選択しなければならないことを見せるため」としながら「同じ理由で日帝反逆者とその家族を
今回の公演の主人公で前面に出すことになった」と話した。
出演チュ・ヒ、ソ・ヘスク、イ・ウンミ、チェ・テヨン、キム・ミリム、キム・ジンボクなど.
ソース：聯合ニュース(韓国語) <日帝時代満州に移されたチェーホフの'数えようというので'>
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)