11/11/04 14:13:24.14
◆【中国ＢＢＳ】日本の総合国力は他国に追い越されるか？
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の総合国力は
近い将来どこかの国に追い越されるか？」というスレッドが立てられた。
スレ主のこの疑問に対してさまざまな意見が寄せられている。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
――――――――――――
● スレ主：ＬｏｌｉＬｏｖｅ蕭蕭
日本の総合国力は近い将来どこかの国に追い越されるのだろうか？
2010年のアメリカによるランキングでは日本が2位なんだけど。
――――――――――――
● 〃偏執的温柔
総合的な国力で言えばとっくの昔に中国に追い越されている。
（確かにＧＤＰでは追い越されましたが）
● 愛凉
もうすぐだろう。総合的な国力だけでなく、すべての分野で追い越される。
● Ｍｉｓａ＿Ａｍａｎｅｄ
日本は先進国の中の最後尾でしょう。
イギリス・フランス・ドイツが日本より少し下だとしても、
ドイツはアメリカの顔色をうかがう必要がないが、日本は違う。
イギリスもフランスも植民地を持っていて、フランス語を使う国は多い。
イギリスにはイギリス連邦なるものがあるけれど、やはりイギリス連邦下の人々は
イギリス女王に忠誠を誓っている。
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
中国に追い越される可能性はあるだろう。それとインドにも。
イギリスやフランス、ドイツ、日本は同じレベルにある。人が少なくて土地も小さい。
（中国もインドも人口は多いですね）
● 擦擦ｔｖ
総合的な国力には社会福祉も含むのかな？そうだとしたら中国はダメだ。
● ｔｏｓｈｉｏｒｅｉ
総合的な国力はＧＤＰのように毎年変わるものではない。
ある種の物は何十年もの蓄積の結果だ。
中国はよそ様の道を歩いていているのに、よそ様を越えられるとでも言うのか？
（おっしゃるとおりですね）
● 死神の紅執事
総合的な国力って何を指しているのかね？
軍事、政治、社会的なストレスだったら、日本が2位のはずがない。
● 努力做?虫
日本はドイツに追い越されるような気がする。
サーチナ 2011/11/04(金) 13:05
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)