11/11/04 13:21:39.51
韓国の掲示板サイト「イルベドットコム」では、
筆者が日本のテレビで放映中されている韓国ドラマなどの番組の一覧表を取り上げ、その感想を述べた。
一覧表では、地上波では4つの放送局が6作品を、衛星放送では7つの放送局が29作品を放映中であると記されている。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ロブナシ
日本が韓流を嫌う理由は、日本の放送局の番組表を見れば分かる。
――――――――――――
●ホソンイワチョヨムムンジョム
日本には自国のドラマがないのか。こんなに韓国ドラマが放映されているとは。
●クルロイモレツ
これは韓国ドラマだけを抜き出したものだから。しかし、毎日6時間ほど韓国の番組を放映しているようだ。
●ホソンイワチョヨムムンジョム
日本の地上波で韓国ドラマとは。
（韓国の地上波では、日本のドラマやバラエティー番組などの放送は禁止されています）
●紙時計
昼間の時間帯は、主婦用の放送である。
（最近では、幅広い層に韓国ドラマが支持されているようですね）
●ＴＰＥＣＮＯＣ
ほかの日本の番組はどうなっているの？
●偉そうな奴は、言葉がない
私たちの地上波が、もし日本のドラマばかりになったと考えれば、同じ気分になるのでは。
しかし、韓流は一部だけが支持しているのではなく、本物になったようだ。
●左派
幼かった時は、日本の電子製品、映画、漫画の水準には永遠に追いつけないと思っていたが、映画やドラマは超えたように思える。
●キムナクポニョン
電子製品も越えただろう。漫画は駄目だけど。
●みみずくは出ることはできない
この頃の日本の漫画は、消費されるばかりのオタク物が多い。
2011/11/04(金) 12:53
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
>>2に続きます