11/11/02 16:49:33.13
◆【中国ＢＢＳ】移民するとしたら日本と米国どっちがいい？
中国大手検索サイト百度の掲示板に「移民するとしたら日本と米国どっちがいい？」
というスレッドが立てられている。
中国人の希望について以下に日本語に翻訳して紹介する。
（ ）内は編集部による素朴な感想。
――――――――――――
● スレ主：ｓｋｉａｍｅｒｉｃａ
実際、米国の女性以外、オレの好みに合う人はいない。
米国は俺にとって天国さ。日本人は窮屈感がある。
旅行に行くならともかく、住むのはゴメンだ。
――――――――――――
● ★峰0504
当然米国だな。日本は旅行でも行きたくない…。
● 3個小熊猫
絶対に米国。米国人なら日本に行っても尊敬される。
（そうとも限らないと思いますが）
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
米国は溶け込むのが難しい所だ。やっぱり日本でしょう。
● 新道成
米国のパスポートを持って、日本に家を建てて、中国に住む。
これがいいんじゃない？
● 丶廃柴
日米の高収入と福祉がうらやましい。でも住むんだったら中国がいい。
● ｙｅｋｏ
米国に9年住んでいたけど、結局のところ家族がそばにいればどこでもいい。
（良いこといいますね）
● 和桜子
中国が良いよ。お金があれば日本と米国に毎年1カ月くらい滞在する。
● ｊｅｎｎｙｊｏｈｎｄｎ
お金があればどこでも同じ。
（そうともいえないと思いますが）
● ちんしじ
旅行だったら日本だけど、移民して仕事をするなら日本は嫌だ。
ストレスが大きすぎ。
朝から晩までおじぎをして、面倒くさすぎる。
謙遜はいいけど、日本人の謙遜は行き過ぎている。
オレは英語も中国語もＯＫな国、シンガポールに行きたい。
英語ができるようになったら米国に行く。
サーチナ 2011/11/02(水) 09:48
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)