11/10/31 15:20:48.03
◆【韓国ＢＢＳ】日本では深夜ドラマでヌードシーン「日本は開放的」
韓国の掲示板サイト「ポムプ」では、日本に滞在中の筆者が、
ＴＢＳ系で深夜に放送中のドラマ「深夜食堂」についての感想を述べた。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ＨＰタッチパッド
深夜食堂というドラマを見て驚きましたね。
第4話ではではモザイク処理なしで、裸体の女性たちが登場する場面があった。
一般の人たちとＡＶ男優が交流し、親近感を見せていた。
――――――――――――
●ヨンア
日本ではＡＶ男優も一つの職業として認められているようです。
（「深夜食堂」の第4話では、俳優の風間トオルさんが、伝説のカリスマＡＶ男優・
エレクト大木役として出演していました）
●パク・ジョンイル
日本のＡＶ俳優は韓国のような認識ではなく、芸能人と同じ。
歌手としてデビューしたり、深夜にはテレビ番組も出演したりしていましたよ。
映画にも出演するし。
●不我二言
少なくとも韓国よりはるかに開放的であると、日本に留学した友だちや、
学校で出会った日本人の友人が話していました。
●ウォーカー
日本の深夜番組は、韓国より開放的でしょう。
●妄想ごろり
深夜食堂は、放映時間が非常に遅い時間ですよね。
日本の深夜ドラマはヌードシーンがあるものがかなりあります。
●私も旅行に行って
私も日本へ旅行に行って、午後10時過ぎにテレビを見て絶句した記憶がある。
●名無しＡ
私も見てびっくりしました。一緒に両親もいたから。
●ＨＰタッチパッド（スレ主）
私はそばには両親はいなかったけど（笑）、ルームメイトの友人はびっくりしていたよ。
●ＩＭＡＸ
深夜食堂ですね、 注意します。
●ニニニニン
「深夜食堂」を覚えておくよ（笑）
サーチナ 2011/10/31(月) 11:37
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
※>>2以降へ続きます。