11/10/31 12:55:59.83
【ソウル聯合ニュース】与党ハンナラ党の洪準杓（ホン・ジュンピョ）代表は３１日、
野党の反対で国会での法案処理に入れない韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）批准案について、
「与野党が合意できない場合、国会で物理的衝突が起こって双方が大きなダメージを
受ける」と強い危機感を示した。
ハンナラ党の最高委員会議に出席し、韓米ＦＴＡ批准について語った。洪代表は
「国民が期待しているのは、与野党が対話と妥協を通じて問題を解決することだ」と
力説した。
ハンナラ党と最大野党・民主党の院内代表は３０日、批准に向けて交渉したが、
民主党は投資者による国家訴訟制度（ＩＳＤ）をめぐって対立するなど決裂した。
同制度は投資家が国を相手にする訴訟について、投資誘致国の裁判所ではなく、
第３の仲裁機関で紛争を解決する制度。
野党側は韓国司法制度を否定する条項と指摘し、破棄すべき内容だと主張している。
これに対し、与党側は同条項は民主党政権時代に締結された内容である上、ほかの国
とのＦＴＡにも含まれた条項で杞憂（きゆう）にすぎないと説明している。
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
ハンナラ党の洪準杓代表（右）と南景弼・国会外交通商統一委員長＝（聯合ニュース）
与野党の再交渉は３１日午後５時から行われる。ただ、ここでも妥協点が見えない
場合、与党は批准案の強行処理を図るもようだ。国会外交通商統一委員長を務める
南景弼（ナム・ギョンピル）最高委員（ハンナラ党）は「国会で物理的衝突や乱闘が
起こらないよう、野党側はそれなりの成果を持って委員会に臨んでほしい。こちらは
民主的手続きを進めるだけ」と強行処理も辞さない構えだ。
2011/10/31 10:34
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)