11/10/31 00:09:18.19
URLﾘﾝｸ(manhwa.sportschosun.com)
ガールグループ2NE1「Hate you」のミュージックビデオが日本で論議の対象になっているなかで、
Hate youを演出したキム・グァンウン監督が怒りを見せた。
キム・グァンウン監督は10月29日、自身のミニホームページに「あきれる..コンテンツや文化の交
流が開放的なグローバル時代に偏見を持って感情におぼれて無分別的にディスる彼らに一言残
すhate you！」という文を掲載した。キム監督は引き続き「独島（ドクト、日本名：竹島）は私たちの
土地！キム・テヒ、ファイティン！」という言葉を残した。
去る8月、公開された「Hate You」ミュージックビデオは有名ポップアーティストとキム・グァンウン
監督によって演出され日本語翻案歌詞に合うように日本バージョンのアニメは一部修正した。
あらすじは2NE1メンバーらが力を合わせて平和を脅かす悪党をはね除けるという内容だ。しかし、
一部日本ネチズンらはこの映像に登場する怪物が日本を比喩したものと分析した。怪物の額にあ
る赤い点が日の丸を意味するというのだ。
その上、序盤に煙突が爆発する場面は福島原発事態を思い出させると主張した。ユーチューブに
はこれを非難する日本ネチズンらのコメントが続き、現地オンラインメディアも「不快に思う日本人
が多くなれば2NE1の日本活動が難しくなるかもしれない」と報道した。
ソース：スポーツ朝鮮(韓国語) 2NE1日本侮辱論議…「無分別ディスあきれてHateYou!」
URLﾘﾝｸ(sports.chosun.com)
関連スレ：
【韓流】 Ｋ－ＰＯＰグループ２ＮＥ１、ひどすぎる「反日」動画騒動～PVで原発爆発、日の丸怪物倒す？[10/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)