11/10/28 10:38:23.72
サーチナ 【社会ニュース】 2011/10/28(金) 10:09
韓国の掲示板サイト「ポムプ」では、筆者が日本のコンビニ弁当の価格が、韓国より
とても高いとの感想を述べた。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語に
よる書き込みを日本語訳した。（ ）内は編集部の素朴な感想。
――――――――――――
●スレ主：ｅｖｅｎｓｈｅｈａｔｅｓｍｅ
今年の夏、日本に行った時にコンビニへ行ったが、一つがだいたい500円以上でした。
韓国ウォンにすれば、7500ウォンぐらいですね。400円ぐらいのものもあることはあるけれど、
内容が不十分だった。まともに食べようとすれば、最低500円ぐらいはかかる。とんかつ弁当は
600円もしたし。
そう考えてみれば、韓国のコンビニ弁当は、ひとまず物価を考慮してみても4000ウォン
（約272円）を超えることはないから、本当に良いね。日本で500円の弁当を買って食べては、
これがいったいなぜこんな値段なのかと考えたよ。
――――――――――――
●ノグリ
日本人は弁当がその価格でも、物価と比較して納得できる値段なのでしょうか？
●ｈｕｗａｈｕｗａ
弁当専門店は高いです。それでも500円ぐらい出せば食べる価値はあったが、駅弁は
無慈悲な価格です。最も良いのは、チェーンのスーパーで売っている弁当でしょう。390円
ぐらいで、ボリュームのあるものも多いとのことです。
●子犬ぷうっと
単純に弁当の値段だけを比較することより、日本人の平均的な時給がいくらかを考えた
方がいいのでは。
●トイスト
12月に日本に行くけど、ひとまず食べ物が問題。心配だ。
●ユラニム
日本のラーメン屋で、ラーメンとあれこれ食べたら1700円だったよ。
●着たきり雀
だが、所得で比較すると、韓国の食べ物がはるかに高いという話もあるよ。
●函館
コンビニは、日韓では違うところはあまりなく、高くて食べ物もあまりありません。
その反面、大型スーパーの弁当は安い価格で、なかなか充実しています。
（最近はコンビニ弁当も工夫を凝らしたものが多く登場していますが…）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
>>2につづく