11/10/26 23:27:15.20
トヨタ、LGと手を握って‘独島表記ナビ’供給
キム・ジュンギ記者
韓国トヨタ自動車が国内で販売するトヨタとレクサス車種に韓国型ナビゲーションを付けることにした。
トヨタは5年前、ナビゲーションの地図に独島（トクト）表記がないという論難で困惑した。今回は国内の
他の製品と同じように独島表記を明確にした。
韓国トヨタは26日、LG電子と共同で「韓国型ナビゲーション」を開発して11月から販売される車両に付
け始めると明らかにした。現在使用中の日本の電気業者デンソーのナビゲーションは、国内の交通条
件をきちんと反映できなくなっているという運転者らの不満を買ってきた。このような不満はトヨタの自
動車販売にも悪影響を与えた。
トヨタがLG電子と開発した新製品は、2D映像はもちろん3D画面も可能だ。国内の道路事情の変化に
合わせていつでもアップデートが可能だ。リアルタイム交通状況をはじめとして道路走行に必要な多様
な情報が提供される。国内の道路走行に必要な90個余りの細部コンテンツも整えた。
韓国トヨタは2006年、レクサスLS460を販売しながらこの車両のナビゲーション地図に独島がないとい
う論難に包まれたことがある。拡大した地図には独島が現れて検索も可能だったが、縮小された韓半
島の地図の東海（トンヘ、日本海）上には独島表記がなかったためだ。国内の他のナビゲーションでは
縮小された地図でも独島が表示される。
ソース：京郷新聞(韓国語) 入力:2011-10-26 22:02:01｜修正:2011-10-26 22:02:05
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)