11/10/26 10:00:27.76
URLﾘﾝｸ(cphoto.asiae.co.kr)
[アジア経済]「図書館襲撃」に乗り出した人々がいる。目標は「竹島」、「Sea of Japan」と表記され
た外国書籍だ。独島（ドクト、日本名：竹島）の日の25日。国内大学図書館にあるこれら外国書籍
を廃棄したり関連内容を訂正する別名「図書館襲撃事件」プロジェクトを進行している独島守護国
際連帯コ・チャングン委員長(写真)に会った。
10月25日は1900年当時、高宗（コジョン）が勅令41号を頒布して独島が我が国の領土であるこ
とを明確にした日だ。だが、日本は5年後、独島を無人島と称して竹島と命名し島根県に編入させ
た。以後、米国や英国など欧米諸国は竹島とSea of Japanという表記の地図をばらまき始めた。
このように100年を越える時間が流れ、全世界の主要文献と地図にはこういう表記内容が事実と
して固められてきた。こういう現実で漠然としたスローガンだけでは独島守護が不可能と考えたこ
とが、オックスフォードやハーバード出版社など世界の優秀出版社が出した地理付図や学術誌に
表記された「竹島」と「Sea of Japan」を各々「独島」と「Sea of Japan」（訳注：East seaの誤りと見ら
れる）に変えることだった。
だが、現実は簡単ではなかった。ソウル大、延世（ヨンセ）大、高麗（コリョ）大など合計32大学の
総長らに協力公文書を送って回答を要請したが、まだこれといった援助を申し出た大学はないと
いうことだ。
コ委員長は「最高のエリートが集まった大学から変わらなければならない。国内の大学図書館に
ある外国書籍中80%には'竹島'、'Sea of Japan'と表記されている」といきどおる。最近、中国やベト
ナムなどの地から留学生がたくさんくるのだから、彼らが読む英語書籍から'独島は私たちの土地'
と教えるべきだというのが彼が図書館襲撃プロジェクトをあきらめない理由だ。
実効支配下にある独島の永久的な保存のため彼が別のやり方で提案したのは'教育'だった。日
本が中学生教育を通じて思想武装をするならば、私たちは大学生教育を通じて対抗していくべき
だというのがそれだ。コ委員長は独島守護国際連帯が'独島アカデミー'を運営する理由をこのよう
に説明した。
独島アカデミー20期過程に参加して教育を終えたソン・ミンヒョン(ソウル大経済学科・27)君は「独
島アカデミーで領土理論教育を通じて日本の野心が何か分かった。日本が国際裁判所に独島返
還訴訟を起こす可能性はそんなに高くは見えないけれど2008年、米国が独島を'主権未指定地域、
紛争地域'に変更したのを見れば日本政界の絶え間ない試みが入り込んでいることだけは事実の
ようだ」と話した。
ソン君と共にアカデミー20期過程を終えたイ・ソンギュ(延世大経営学科・21)君も「日本が中学校
歴史教科書を歪曲しながら幼い青少年たちに自分たちの論理を注入している。我が国もやはり幼
い学生たちに対する教育を強化しなければならない」と語った。
パク・ウンヒ記者
ソース：アジア経済(韓国語) "国内大学図書館、'竹島'表記策いっぱい"
URLﾘﾝｸ(www.asiae.co.kr)
関連スレ
【韓国】 大学図書館所蔵の外国図書、「日本海」「竹島」表記が大部分～修正液で訂正する運動広まる★３[07/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
1が立った時間 2011/10/26(水) 00:50:04.39 ID:???
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)