11/10/15 16:46:27.97
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本語とフランス語、どっちが耳に心地よい？」というスレッドが
立てられた。中国人にとってはどちらも外国語だが、どちらの言語の方が耳に心地よいと感じているの
だろうか。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：魯魯修的老爺爺
オレのクラスメートはフランス語がもっとも優雅で、日本語はもっとも耳障りだというんだ。超ムカツク。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● Ｖｏ19ｏＶ
マジメに反応したスレ主の負け。
● ｓｈｉｎｊｉｋｕｎ
今まで聞いたことがある言語の中で日本語が一番キレイ。欧米の言葉はあまり聞き慣れないな。
● 不二赫敏
フランス語が美しい言語だというのは世界共通の認識だ。個人的には日本語が好きだけど。
● 小雨就説好馬
フランス語は貴族の言語だと聞いたことがある…確かマトリックスの中で。いずれにしても個人の好みの
問題でしょう。
● 猫的背叛
フランス語は確かに音楽を聴いているような感じがする。日本語は機関銃の音のような感じだ。
（日本語が機関銃ですか…）
● Ｍｉｓａ＿Ａｍａｎｅｄ
ロシア語の方が耳に心地よいと思う。
● 709913359
フランス語は文化的な雰囲気があり、文芸の息吹が感じられ、とても上品な感じ。日本語も上品だけど、
スピードが速い。ドイツ語は高貴で厳粛で向上的な感じ。英語は堅実で大衆的で前衛的な感じ。ロシア語は
田舎的だけど高貴さも失っていない感じ。
● 侠盗猟男
フランス語は、口の中に水を入れてしゃべっている感じがする。
（おもしろい表現ですね）
● 美徳学生
個人的には日本語が耳に心地よい。たぶんテレビ映画の影響だろう。確か日本は、以前はフランス語を
とても高く評価していたと思ったけど。
● 民国99
やっぱ中国語が1番でしょう。まぁ、日本語も悪くはないけどね。
（必ずこういう人がいると思いました）
【社会ニュース】 2011/10/15(土) 15:14 （編集担当：畠山栄）
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)