【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］

【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］at NEWS4PLUS

【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］ - 暇つぶし2ch719:白猫迎撃隊忍法帖【Lv=40,xxxPT】【東電 76.7 %】 ◆wNuko.CN6Q
11/11/01 13:54:06.80 ccOwrqje
>>711
えぇと、無理があるのはハングルという文字ではなく、
韓国語でも朝鮮語でもどっちでも良いけど彼等の言語そのもの
抽象的な用語の殆どを自言語で用意出来ず、古いものは中国語から
近現代用語は日本製漢字熟語からの借用で、
その際、移入元の音もそのままそっくり使えば問題が少なかったのに、
音だけは自言語風にしてしまった
この漢字の音の自言語化がそもそもの問題の原因

使用頻度多い単語から、音の置換えをやって、同音異義語を少なくする努力を
地道に続けるかないでしょう

次ページ

続きを表示

1を表示