【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］

【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］at NEWS4PLUS

【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］ - 暇つぶし2ch654:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
11/11/01 11:26:45.57 RV5lUNlp
機械翻訳の誤訳について
あっちの記事を機械翻訳を通して読もうとしても誤訳だらけで読めない。
これまでの経験で一番正確に翻訳されたのはキョッポシンムン？だったか
海外にいる朝鮮人の発行する新聞の記事。
ちょうどブラジルとかハワイに居る日系人のように、国を離れた人達の
方が正しい言葉遣いを守っているのではないかな。

次ページ

続きを表示

1を表示