11/10/19 00:58:45.27 b5TYd/b+
どこかのスレに書いてあったけど、ハングル文字は単語だけだと一瞬便利そうに見えるけど、
最大の問題は文章になった時、表記が一定してない事らしいじゃん。
前後の文章で単語すら発音が変わる韓国語独特の特性とか、文章の切れ目の解釈が色々有るとか。
日本語は単語の発音が変わる事はなくて、単語＋助詞＋単語＋助詞の構造だから、
漢語の有無と、ハングル文字の問題点はあまり関係ない気がするんだよね。
11/10/19 00:58:45.27 b5TYd/b+
どこかのスレに書いてあったけど、ハングル文字は単語だけだと一瞬便利そうに見えるけど、
最大の問題は文章になった時、表記が一定してない事らしいじゃん。
前後の文章で単語すら発音が変わる韓国語独特の特性とか、文章の切れ目の解釈が色々有るとか。
日本語は単語の発音が変わる事はなくて、単語＋助詞＋単語＋助詞の構造だから、
漢語の有無と、ハングル文字の問題点はあまり関係ない気がするんだよね。