【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］

【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］at NEWS4PLUS

【日韓】「ハングルこそ最も優秀な文字」の韓国報道に、日本では「また自作自演か」「とりあう必要はない」と冷たい反応［10/12］ - 暇つぶし2ch304:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
11/10/12 22:37:57.76 MM9tBi60
>>164
朝鮮語は中国語と全く違う、どちらかというと日本語に近い文法を持った文字だ。
仮に日本語と同じように訓読みを取り入れたとしても、助詞や活用語尾といった部分までは漢字で書かないだろう。
日本語だって、自立語の部分は漢字で書いても、付属語の部分は仮名で書く。

そして、そういう朝鮮語固有の部分こそ、ハングルの「形態音韻論的表記」が最も現れる部分であり、
そういう部分こそハングルで書く意味がある。ローマ字などでは可読性が著しく落ちる。

次ページ

続きを表示

1を表示