11/10/04 14:17:03.08
中国大手検索サイト百度の掲示板に「わが国が日本の経済と科学技術に貢献している
こととは？」というスレッドが立てられた。以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
（ ）内は編集部による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：紅焼ｐｓｐ
「日本人は中国への経済的援助について、中国は恩知らずだとかいうが、これは偏った見方だ。
実際のところ中国は日本の発展に大きく貢献した」という意見を本で見たことがある。そこで
聞きたいのが、具体的にどんな例があるのだろうか？古代の話とか戦争の賠償放棄とかは抜きで。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
日本に対する貢献と言ったら、レアアースじゃないかな。日本はレアメタル方面で世界に
先駆けて各種ハイテク産業に運用した。そのほかには、衣類、おもちゃ、食料などだな。
● 樹葉和樹棍
貢献ねぇ…。貿易で互いに利益を受けることならあるけど。自分が勤めている会社は外国にも
工場があったけど、経済危機以降、中国の工場だけが黒字を上げているよ。これがいわゆる貢献じゃない？
● 用気質打敗硬盆
日本人はオレたち上海スタイルの文化に興味を持っているよ。そして上海スタイルは
日本に影響を与えている。
（いや、あまり気にしていないと思いますが…）
● 夢中剣仙
日本にいろいろな人材を送っていることだろう。日本の研究所には中国人がいるし、
卓球も中国人に訓練してもらっている。
● 本能寺顕如
日本としては確かにちょっとやりきれないだろう。こんなにお金をかけて援助しているのに、
いつになっても日中関係は改善しないんだから。
（ＯＤＡ援助はかなりの額に上りますね）
● 美徳学生
巨大なマーケットこそ最大の貢献だ！小さいものは家電から、大きいものは重機に至るまで、
生産ラインも、中国が日本から輸入しているものは少なくないだろう！
● 好華夏
貢献していることはないんじゃないかな…。
【社会ニュース】 2011/10/04(火) 12:52
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)