11/10/04 13:54:00.68
１０月４日、米アップルは、オーストラリアで韓国サムスン電子のタブレット端末の販売差し止めを求めていた
特許侵害訴訟で、和解に向けたサムスン電子の提案を退けた。９月撮影（２０１１年 ロイター/Aly Song）
［シドニー ４日 ロイター］ 米アップル(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)は、オーストラリアで韓国
サムスン電子(005930.KS: 株価, 企業情報, レポート)のタブレット端末の販売差し止めを求めていた特許侵害
訴訟で、和解に向けたサムスン電子の提案を退けた。
アップルは、サムスン電子の「Ｇａｌａｘｙ（ギャラクシー）」シリーズの携帯電話とタブレット端末が、
アップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」と「ｉＰａｄ（アイパッド）」を模倣していると主張。サムスン
電子のギャラクシー・タブレット最新版はドイツで販売差し止めとなっているほか、オーストラリアで発売が
遅れている。
サムスン電子は先週、オーストラリアでタブレット端末「ギャラクシー１０．１」の即時発売を可能にする
代わりに、迅速な審理を確実にすることをアップルに申し出たが、両社は４日、そのような取引が成立しそうに
ないことを連邦裁判所に明らかにした。
アップルの弁護士、スティーブン・バーリー氏は、裁判所に対し「受け入れられない。われわれの主な目的は
（ギャラクシー１０．１の）発売を阻止することであり、現状を維持することだ」と語った。
サムスン電子の弁護士も和解について、達成できないとの見解を示した。
サムスン電子は先週、アップルが特許を侵害しているとしていた２つの機能を「ギャラクシー１０．１」から
取り除くことに合意しており、両社のオーストラリアでの特許をめぐる係争はタッチスクリーン技術に関する
もののみとなる。
2011年 10月 4日 13:00 JST
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)