11/10/03 13:04:34.27 XbEISyUb
>>185
スレ違いになるかもしれなが
こいつ、つまりこの家田が日本女性がイエローキャブだって
広めたんだろ。
もともとのイエローキャブがアジア系売春婦を表す俗語としても
米国では広範に使われていたわけではなく、根拠に乏しいため、
家田荘子はその誤解を広めたことについて、日本人女性などから
広範な抗議を受けた。[2]『イエローキャブ』という単語が俗語として
『日本人女性』を意味するのは、このような経緯でこの単語が流布された
日本語（圏である日本国内）においてのみであり、『日本人女性』を指す単語としての
『イエローキャブ』はそもそも本来の英語（を用いる英語圏）には存在しない、
そして過去にも存在しなかった用法である。たとえば近年でも海外で売春をする韓国人は、
米国では売春宿に「東京サウナ」（2008年8月12日 ラジオコリア「デンバー近隣韓人売春業店摘発 」）、
「東京ヘルス・スパ」（2008年9月25日 韓国日報「ダルース不法性売買協議韓人女性2人逮捕」）などの店名を付けたり、
オーストラリアでは韓国人売春婦らが「日本人女子大生18歳、（中略）紳士求む」という新聞広告を出して逮捕されたり
（2007年2月15日 ゴールドコースト・ブリテン紙）と、日本人に成り済まして売春行為を行っている姿が見られる。
豊田正義「告発!『イエローキャブ』―マスコミ公害を撃つ!」