11/10/02 12:00:09.03
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲文化財「利川五層（五重）石塔」＝（聯合ニュース）
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲崔光植文化体育観光部長官＝（聯合ニュース）
【東京聯合ニュース】「日韓交流おまつり ２０１１ ｉｎ Ｔｏｋｙｏ」に出席するため訪日中の崔光植（チ
ェ・グァンシク）文化体育観光部長官は２日、植民地時代に朝鮮半島から日本に持ち出された文
化財「利川五層（五重）石塔」などと関連し、海外に強制的に持ち出された文化財の返還を目指す
考えを示した。
文化財庁のトップを務めるなど文化財の専門家でもある崔長官は、先月３０日に東京入り。石塔
を所有する東京の私立美術館・大倉集古館を訪問し、東日本大震災で破損した石塔の現状を詳
しく調べた。
崔長官は聯合ニュースのインタビューに対し、「塔の上部が破損しており、ひびが入っていたり、今
後破損する恐れがある部分もいくつかある。思ったより被害は深刻だ」と話した。
さらに石塔について、「しっかりと保存してくれるのか心配している。所蔵者は韓国人の気持ちを尊
重し、自発的な返還または寄贈をしてくれることを望む」と述べた。
また、崔長官は海外に流失した文化財の返還について、現在、国会で審議中の「国外にある文化
財財団」に関する法律が成立すれば、来年にも海外に流出した文化財について詳しい調査を実
施する意向を示した。まずは公権力によって違法・強制的に持ち去られかどうかを確認し、そのこ
とが確認されれば外交ルートを通じて返還を要求するという。
一方、１２月１０日までに日本から韓国に返還されることが決まっている「朝鮮王室儀軌」（朝鮮王
朝時代の祭礼や主要行事を絵や文で記録した書物）については、実務的な手続きはほぼ終わっ
たとした上で、「書物保護のためにも、暑くも寒くもない秋の返還が望ましい」と述べた。
崔長官は文化財を通じた南北の交流にも言及。伝統民俗芸能のアリランを国連教育科学文化機
関（ユネスコ）の世界無形文化遺産に共同登録することや、遺跡の共同発掘などを行いたいとの
意向を明らかにした。
ソース：聯合ニュース＜韓国文化担当長官「強制略奪された文化財の返還を」＞
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)