11/10/02 19:30:45.34 aeK90E+V
>>3
>* ゼンという言葉はインドから由来し、発音だけが変化して日本に伝わったもの。多くの国で既にゼンとして定着しているのに、
>わざわざ別の語を提示する必要はない。
>* 日本語のゼンが国際的に定着しているのに対抗心を持ち、韓国語の「チャムソン（座禅）」を広めようというのは、
> 諸外国にとって何らメリットが無いばかりか混乱を招く
このへんまんま、東海呼称と同じですねえ。
11/10/02 19:30:45.34 aeK90E+V
>>3
>* ゼンという言葉はインドから由来し、発音だけが変化して日本に伝わったもの。多くの国で既にゼンとして定着しているのに、
>わざわざ別の語を提示する必要はない。
>* 日本語のゼンが国際的に定着しているのに対抗心を持ち、韓国語の「チャムソン（座禅）」を広めようというのは、
> 諸外国にとって何らメリットが無いばかりか混乱を招く
このへんまんま、東海呼称と同じですねえ。