【仏教】「韓国仏教、世界化して日本語のゼンの代わりに韓国語のチャムソン広げる」～曹渓宗僧侶フランスで広報活動[10/01]

【仏教】「韓国仏教、世界化して日本語のゼンの代わりに韓国語のチャムソン広げる」～曹渓宗僧侶フランスで広報活動[10/01]at NEWS4PLUS

【仏教】「韓国仏教、世界化して日本語のゼンの代わりに韓国語のチャムソン広げる」～曹渓宗僧侶フランスで広報活動[10/01] - 暇つぶし2ch863:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
11/10/02 03:45:50.65 kxH7A/Vw
フランスに住んでたことがある。
「ZEN」は既にフランス語として完全に定着してて、

C'est "ZEN".　（それは「ゼン」だね。）

という表現が「（知的に）素晴らしい・格好よい」、「クールである」という意味で使われる。

こういう文化的・言語的ポジションに自国および自国語を押し込みたいという
あさましい考え方そのものが、既に全く「ZEN」（本来的な意味およびフランスでの意味
において）ではないということに気付かんのかね、あの国の生命体は。

次ページ

続きを表示

1を表示