11/09/23 15:02:25.81
◆【中国ＢＢＳ】日本ドラマファンと親日派を一緒にしてはいけない！
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本のドラマファンと親日派を
一緒にしてはいけない！」というスレッドが立てられた。
スレ主の主張に対して様々な意見が寄せられた。
以下に中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。
（ ）内は編集部による素朴な感想。
● 芝心干鍋野鶏湯
韓国好きが通り過ぎます…。
● 虫阿呀
日本のドラマを見ているだけで日本の犬と言われるんだ…。嫌な感じ。
でも何も言えない。
（中国ではこれが現実なんですね）
● スレ主：蓮水人在江蘇
日本のドラマが好きイコール日本が好きとは限らない。でもオレは日本女性が好きだ…。
● Ｆｉｏｎａ＿ｂｏ66
純粋な日本ドラマ好きが通り過ぎます…。
（正規の方法で日本ドラマを鑑賞しているのでしょうか）
● 酒井小飯
何を親日派と呼ぶのかは定義できない。
日本や台湾では、日本のドラマが好きなことはつまり親日の一種だ。
親日でも別に恥じることではない。
● スレ主
日本ドラマのファンというのはドラマを楽しんでいるのであって、ある意味
芸術を楽しんでいるってことなんだ。でも親日派というのは西洋崇拝の疑いがある。
● 西米杏仁
自分はずっと超親日派だと思っていた。
日本の文化も好きだし、来世は日本人になりたいと思った事さえある。
でも親日派のＢＢＳを見て、ついていけないと思った。
だって歴史は忘れることはできない。自分は中国人だから。
● 24飄羽
日本のドラマを見ているうちにいつの間にか日本の文化が好きになっていた。
親日とかじゃなくて、好きなものは好きなだけ。
● ｖｉｎｃｅｎｔｑｊｗ
オレは日本のドラマが好き。特に元気が出る話や社会派のドラマ。
でも日本文化や音楽、料理も好き。
● ＭａｋｉのＬｏｖｅ
一方は日本のドラマが好き、もう一方は日本にかかわるいろんなことが好きってこと。
例えば科学技術、料理など。
サーチナ 2011/09/23(金) 13:55
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
■関連スレ
【中国コラム】抗日戦争ドラマはウソだらけ！自己満足に浸るためのフィクションだ［09/17］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓流】台湾の呉総理「韓国ドラマに反吐がでる」「見れば見るほど背筋が寒くなる」[09/16] ★２
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)