11/09/18 00:16:19.36
人気Ｋ－ＰＯＰグループ、ＫＡＲＡのギュリ（２３）が主演する大阪松竹座公演「美女はつらいの」（１０月８日～１１月６日）を
めぐり、原作とされる人気漫画の作者鈴木由美子さん（５１）が上演差し止めを求める仮処分を東京地裁に申し立てた件で、
公演を上演する松竹は１７日、マスコミ各社に「予定通り上演する所存です」との意向を伝えた。
申し立ては、鈴木さんの著作権を管理する講談社が１４日に、東京地裁へ行った。講談社側は、今公演の原作となった
鈴木さんの「カンナさん大成功です！」をめぐり、鈴木さんの許諾がないまま韓国の製作者によりミュージカル化。日本公演に
あたっても、主催の松竹と講談社の交渉がまとまっていないとしている。
一方、松竹側はこの日、書面で「当社は平成２０年に韓国で大ヒットしたミュージカル『美女はつらいの』を製作した会社から
上演権を獲得した。その後、講談社から著作権侵害にあたるとの申し入れを受け、協議の場を設け、解決への道筋を模索
してきた」と発表した。これまでにも協議を重ねてきたことを明かし、代理人の間で、合意文書がまとまろうとした直後の申し立て
だったと主張している。
ソース（nikkansports） URLﾘﾝｸ(www.nikkansports.com)
関連スレッド
【芸能】「KARA」ギュリら出演のミュージカル『美女はつらいの』、著作権問題で日本公演中止か…講談社が東京地裁に仮処分申請[9/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
大阪松竹座 平成23 年10 月公演『美女はつらいの』 上演差止請求仮処分申立てについて（松竹株式会社 プレスリリース）より
URLﾘﾝｸ(www.shochiku.co.jp)
４．当社の見解
当社は、平成20 年に韓国で大ヒットしたミュージカル『美女はつらいの』(以下、「韓国版ミュージカル」といいます)を製作した
KM culture 社から、海外販売会社であるCJ E&M社を通して（以下総称して、「韓国側企業」といいます）、平成23 年5 月に、
同作の日本での上演権を獲得しました。コンテンツビジネスを生業とする企業として、当然のことながら上演権獲得における権利の
確認は大変重要な事項であると、当社は認識しております。当社といたしましては、韓国版ミュージカルは、
①韓国において製作・上演されてから３年が経過しており、当時韓国において大ヒットを博したにもかかわらず、講談社より
KM culture 社に対して何らの主張もなされていなかったこと、
②漫画『カンナさん大成功です！』(著作者：鈴木由美子、以下、「日本版漫画」といいます)とはストーリー・キャラクターが
異なっており、日本版漫画の創作的表現が使用されていないオリジナル作品であると考えられたこと、を総合的に勘案して、
その獲得に踏み切ったものです。
その後平成23 年6 月、当社は講談社から韓国版ミュージカルの上演が、講談社が著作権を管理している日本版漫画の
著作権侵害にあたるという内容の申入れを受けました。講談社の主張は韓国版ミュージカルの内容面に関する主張であり、
上記の通り一許諾先である当社としては韓国側企業の了解なく勝手な合意をすることはできませんでした。しかしながら、当社は
問題の重大性を十分に認識し、講談社と韓国側企業の協議の場を設けた上、自らも主体的に参加し、解決への道筋を模索
して参りました。協議は順調に進み、申立てが行われる前週には、代理人の間で合意文書がまとめられる方向が見えてきたところ
でありました。
ところがここに至りまして、講談社は当社及び韓国側企業への事前の予告も無く一方的に協議を中断し、鈴木由美子氏が
今回の仮処分の申立てに及んだ次第です。このような行動は、それまで誠実に協議に臨んでいた当社の合理的な期待を裏切る
ものであり、大変遺憾に思っております。