11/09/16 16:49:36.50 XXHyTr50
イ・ヨンスの証言の変遷
原版
■（P.133）ある日、私がその子の家に遊びに行くと、おばさんが「お前は履物ひとつ満足に履けなくてなんという
ざまだ。いいかい、お前もうちのプンスンと一緒にあのなんとかというところに行けばなんでもあるらしい
から。ご飯もおなか一杯食べられるし、お前の家族の面倒もみてくれるって話だよ」と言いました
→友達のキムプンスンのおかあさんがイ・ヨンスに娘と一緒に慰安婦になるように諭している様子が克明に
描写されています。この頃は日本人、朝鮮人の売春あっせん業者による月３００円の「慰安婦募集募」の
新聞広告が出ていましたから、彼女らの両親は娘が売春婦になる事を１００％認めていたという事になります。
改訂版
■（P.133） プンスンと川で貝を採っていたら、向こうの土手の上にみたことのない老人と日本人の男の
人が立っているのが見えました。老人達が私たちの方を指さすと、男の人は私たちの方に降りてきました。
男の人が私達に手真似で行こうという仕種をしましたが、プンスンは知らん振りして反対の方に逃げました。
それから何日かたったある日の明け方、プンスンが私の家の窓をたたきながら「そうっと出ておいで」と
小声で言いました。私は足音をしのばせてそろそろとプンスンが言う通りに出て行きました。
母にも何も言わないで、そのままプンスンの後について行きました。行ってみると川のほとりで
見かけた日本人の男の人が立っていました。国民服に戦闘帽をかぶっていました。赤いﾜﾝﾋﾟｰｽと革靴の
入った包みをもらって、幼心にどんなにうれしかったかわかりません。もう他のことは考えもしないで
即座についていくことにしました。
URLﾘﾝｸ(www010.upp.so-net.ne.jp)