11/09/14 14:33:40.46 vprdJ0tk
朝鮮人の小説を読んだことがあるが、とにかく読み辛いぞ
なんか、言葉の使い方から文脈から情緒面から、とにもかくにも「？？？」という感想しか浮かばなくて、「違いを味わう」気力すらわかない
なんつうか、普遍性に欠けるんだわ
ドラマや映画などは、ビジュアルで楽しむ要素があり、違いを味わう余裕も出てくるだろうが、「惹き込んでくれない世界」をこれでもかと見せつけるだけの小説は、ホントに辛い
よって、一作読み終わることすら出来ずに見捨てた
>>1はおそらく爆死する
超訳して筋を弄るなら生き残る可能性はあるが、政治的使命感を持たない日本人の固定ファンがつく可能性は、限りなく０だと思う