11/09/14 12:53:31.83 Kmg0Zhwy
>>1
真面目な話、
日本に於ける朝鮮に関する事柄(国号、人名、地名、固有名詞など)の表記について
多分、朝鮮語読みになると思うが、カタカナ表記か漢字表記か統一すべきだと思う。
現状は特にルールらしいものがない無いままの気分次第の適当な両刀使いになっている。
本気で韓流文学なるものを狙うなら、これは避けられない事柄だと思う。
国策なのか自己陶酔なのか知らなが、現在南朝鮮が酔いしれている
諺文単独表記による漢字脱却とやらの本気度示す指標にもなると思う。
個人的には漢字かな交じり文の国、日本で挑む韓流文学なるものなら、当然漢字表記で挑むべきだと思う。