11/09/10 23:00:41.65
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
▲<人生は速度ではなく方向だ>
韓国を体験した外国人の韓国に対する印象は好悪が交錯する。どうしても眼に触れて記憶に残
るのは苦言を呈する方だ。代表的なのは<無作法な韓国学>(2002年)という本で注目された米国
文化評論家J・スコット・バーグソン(44)その人だ。
彼が何年か前に出した<大韓民国使用後記>という本の序文タイトルは「私はなぜ大韓民国をあき
らめたのか」だ。同書で彼は「小さい米国になろうと努力する韓国が嫌いだった」と言い切って'路
上に出れば魅力や礼儀など見つけるのが難しい、冷たくて野蛮な人々だけうようよしている」と不
快さを隠さなかった。
「ハーバード博士の韓国漂流記」という副題を付けて出された新しい本<人生は速度ではなく方向
だ>(ノマドブックス発行)はバーグソン流とは異なるがやはり韓国に対する異邦人の評価を含んで
いる。
韓中日古典文学を専攻した著者、エマニュエル・パストリッチ(韓国名：イ・マンヨル)慶煕（キョ
ンヒ）大教授は台湾と日本で勉強して中国、日本文化を体験し夫人が韓国人だ。韓国での経験、
会った人々、家族と自分自身の成長に関する話をあまねくつづったこの本には韓中日社交文化を
比較する大きな課題が出てくる。
「日本で6年が過ぎても人々との出会いに困難を経験したが韓国では初めて会った人でもためら
う事なく簡単に親しくなることができた」として「韓国は友好的な社交文化を持っている」という。
また、中国人は「常に余裕があって忍耐心があるが他人に対する強い警戒心を持つ」方で、日本
人は「調和を重んじ、周辺の人々と違う行動をとらず、そのため韓国や中国よりさらに厳格に社会
的な序列を重視する」と評した。
外国人として体験した困難をしばしば話しながらも彼は「韓国の伝統を発展させつつ、民族という
狭い概念から抜け出して堂々とした世界のリーダーとして」地位を確立しなければなければならな
いと忠告した。
バーグソンが辛らつに韓国を批判しながら発する言葉も大きく異ならない。
キム・ボムス記者
ソース：韓国日報(韓国語) "友好的だが相変らず閉鎖的"外国人が見る韓国人
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
関連スレ：
【書籍】 知れば知るほどはまる韓国人、韓国文化～「韓国学の楽しみ/」★2[09/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)