11/09/06 08:42:27.72
チョ・グァンレ号、高度な心理戦? 記者会見で‘愛国通訳'要請
2011.09.05 21:10:00
URLﾘﾝｸ(file.mk.co.kr)
2014ブラジルワールドカップ3次予選B組リーグ2次戦クウェートとの遠征競技を一日後に控えて代表チーム宿舎の
クウェートシティのクラウンプラザホテルで行われた大会公式記者会見。この日の記者会見では韓国語、英語、
アラビア語の3言語で進行される中でおもしろい場面が演出された。
この日記者会見である韓国記者がチョ監督に「クウェート戦でパク・チュヨンの活用方案が気になる。ただ戦術的
部分をクウェート言論に公開すれば良くないと思うから通訳が判断して他の言葉で言い逃れてくれ」と話した。
チョ監督と並んで座ってキ・ソンヨン(セルティック)の英語通訳をしたチャ・ヨンイル大韓サッカー協会広報代理は
しばらく堪え難い表情をつくると考えに浸ったまま片手でボールペンを回し始めた。（中略）
一方クウェートのセルビア出身コ・ラントゥペズジッチ監督は「韓国はアジアで2～3番目のサッカー強国だ。
明らかに難しい相手だが良い結果を期待する」と出場意向を示した。
クウェートシティ(クウェート)
URLﾘﾝｸ(star.mk.co.kr)