11/09/01 11:13:08.95
８月の消費者物価が5.3％急騰し、３年ぶりに最高値を記録した。農産物と石油類を除いた根源物価
指数（※１）だけでも4.0％上昇するなどインフレの非常事態になった。
１日の統計庁によると、８月の消費者物価は昨年同月比で5.3％上がっており、2008年８月の5.6％以
来３年ぶりに最も高い上昇率を記録した。前月比でも0.9％上昇している。
庶民生活と密接な関係を持つ「市場バスケット物価」が大きく上がり全体的な物価上昇を招いた。
食料品など生活物価指数は昨年同月比で5.2％上がった。特に魚・野菜類・果実類などで構成された
生鮮食品指数は昨年同月比で13.8％、前月比でも9.9％急騰しており、物価上昇の非常ベルを鳴らし
た。
部分別では農産物15.6％、畜産物9.2％、水産物10.3％など均等に上がり、農水産物全体では13.3％
上昇した。
工業製品は石油類が15.2％急騰し、加工食品8.0％、耐久材7.1％は上がり全体的に7.1％の上昇率を
見せた。
サービス部門は前年同月比3.1％上がった。
農水産物の詳細品目別には粉唐辛子（40.3％）、さつまいも（34.5％）、卵（30.2％）、白菜（32.2
％）、豚肉（27.9％）、米（12.5％）等の上昇幅が大きかった。
割当関税を実施したバナナ（-10.5％）とネギ（-14.1％）、あとは国産牛肉（-14.6％）だけ価格が
低下した。
工業製品の分野別では金と油が負担になった。
金の指輪が最も高く29.1％上昇し、石油類は軽油（15.8％）、灯油（24.3％）、ガソリン（13.4％）、
自動車用ＬＰＧ（15.0％）等の全てに於いてが二桁の上昇を見せた。
上半期にずっと続いている物価負担がサービス業に転移され、個人・公共サービス分野の物価上昇も
続いた。
個人サービスでは外食のサムギョッサル＝豚三枚肉（17.9％）、外食のテジカルビ＝豚カルビ（16.6
％）、美容室（7.9％）等が大幅な上昇を記録した。
季節的要因を除いた根源物価（農産物、石油類除外）も4.0％と、2009年4月以来28ヶ月ぶりに最高値
を記録。
政府の物価管理が失敗に終わったものと解釈される。
これに伴い、年間物価上昇率目標値（4.0％）の達成の不透明になった。
政府は６月に下半期経済展望を発表したが、昨年末に立てた今年の物価上昇率目標値を3％台から4.0
％に修正していた。
ヘラルド経済／韓国語（2011/09/01 09：52）
URLﾘﾝｸ(biz.heraldm.com)
※１：根源物価
コアＣＰＩのこと。
消費者物価指数から、季節や天候による生産状況の変化する「農産物」及び、外的要因による大きく
変化する「エネルギー価格」を除外したもの。