11/08/29 22:47:10.81
<アンカー>安重根（アン・ジュングン）義士を主人公にしたミュージカル大作『英雄（HERO: The
musical）』が今ニューヨークの真ん中で公演されています。イ・ヒョンシク、ニューヨーク特派員です。
<記者>安重根義士の伊藤博文狙撃を扱ったミュージカル「英雄」です。「明成（ミョンソン）皇后」以
後、正統大作ミュージカルとしては14年ぶりのニューヨーク舞台進出で、2週公演に28億ウォン
が投入されました。安重根の英雄的容貌と人間的苦悩を熱唱した主演チョン・ソンファには満場の
起立拍手が起こりました。
[チョン・ソンファ/ミュージカル'英雄'主演：ワインがフランスだけ良いとは限らないでしょう？チリ産
も良いです。米国ブロードウェーミュージカルだけ良いのではなく、韓国ミュージカルも良いことを
世界の人々に見せてあげたということ…]
舞台演出と踊りなどについては好評が続きました。
[ピエール・テプランティニ/観客：とてもよくできた作品ですね。歌も上手で、振りつけも興味深くて、
舞台デザインもすばらしいよ。]
だが、愛国主義や東洋平和論など思想的内容がそのまま生の状態で表現されるなど外国人の立
場では内容について行くのが難しいという反応も少なくありませんでした。
[ルイス・ダドレー/放送アンカー：歌が本当に多いですよ。セリフをもう少し入れて歌をちょっと減ら
して、セリフ等を通して説明をほどほどにしてくれたら、これが何に関する話なのか理解の助けに
なるでしょう。]
レ・ミゼラブルやラ・ボエムなど西欧の有名ミュージカルとオペラを模倣した部分が多かったとの指
摘も出ました。'英雄'ニューヨーク公演は次の週末まで続きますが、主観客は韓国海外同胞らにな
ると思われます。
ソース：SBS(韓国語) ニューヨークに行ったアン・ジュングン…ブロードウェーでも'英雄'になるか
URLﾘﾝｸ(news.sbs.co.kr)
関連スレ：
【芸能】 安重根義士描いたミュージカル『英雄』は人類平和の話～米国観衆はどう見る？[08/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)