11/08/28 13:45:17.54 8o9RZFXt BE:1107491663-2BP(3303)
>>940
前言略……
馬：「この映画を作るの動機は？」
魏：「最初は趣味本位。最初は、霧社事件は、ただ歴史書の上の事件。
でも、ちょっと霧社事件を研究すると、段段ハマった。
なんだが、この事件が映画に作らないといけない、という使命感。
最初は、やったみたいだけの気持ち、最後はやめられないの感じ。
馬：「僕は気にしてるのは、台湾にとって、霧社事件はとても重要な事件。
民間の研究もいくらでも。2004年、国民党主席になるの時、その時の国民党も、
莫那・魯道(霧社事件の首謀)の巨大写真、国民党総部で飾る。
目的はその歴史を忘られないように。
その上に、その時は霧社事件75周年記念、自分もタイヤ族のところで行く、
記念大会で莫那・魯道の孫と面会。
自分もこの事件と趣味あるので、魏先生がこの事件の映画を作りたいの情報を聴いた時、
とてもうれしいです。」
魏：「お、知ってる、あの時の国民党党部、そのとても大きいな莫道・魯那の写真(画布)、見たことなる。
自分が見た時、とても興奮した。そして、この発想は絶対完成させる、これしかない。
馬：「それはとても偶然だな。先まて初らないげと、魏先生もその画像に影響された。」
魏：「自分はそう思っただけと、こういう物(台湾の歴史)、やっぱり派閥と関係ない。
こういう歴史、もし正確な立場で表現するなら、いろんな問題を解決できる、と思う。
映画の立場、文学の立場、歴史の立場から、
こういう種族と種族の問題、矛盾、衝突から見れば、
いろんな誤解を解けるの機会を作った。」
馬：「この映画から見れば、魏先生の視点の高さが見れる(中立の視点)。
映画の重心は日據時代の仇恨じゃない、莫那・魯道の部族の仇恨でもない、
重心は事件発生の因果関係、そしてその時の人間、どういう心境であらゆるの決断を作成。
こういうところ、個人的はとても感服。
霧社事件はもう80年以上の事件、この事件にはいろんな真相、映画にも詳しいに研究した。
特に、その時空の背景は、なるべく復元するの努力。
今の若い物は羨ましい、自分は学生の時、霧社事件はただの何枚の古い写真、それしかない。
今なら、その時空でも完璧に還元。
歴史を研究の時、外国の歴史なら、どんな歴史でも、いろんな映画ある。
自分は二戦のファン、米国のThe longest Day、何回も見た。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
その映画で、何だが自分の知識を真実化の感じ。
自分はそう思った：映画という物は、教育、文学、藝術、あるゆるの面相ある。
僕みたいな、霧社事件趣味あるの人間にとって、この映画はとてもありがたいな物。
その上に、霧社事件後、その時の日本台湾総督、台中州知事引責辞任した。
その直接の原因は蒋渭水(台灣思想家、台灣民眾黨のリ一ダ一)、國際聯盟(League of Nations、二戰前の連合國)に告發。
あの時の日本、自国の国民に毒気を使った。その時、毒気はもう禁止されたはず。
そして、蒋渭水本人もその年でなくした。
でも、蒋渭水先生のやり方のせいで、霧社事件の真相が注意された。
魏：「最初は、霧社事件は国際公約(Geneva Conventions)と関る、毒気を使用だから、それしか知ってない。
歴史の資料を研究すると、その事件も日本の議会の議題になる。
でも、それを国際連盟で日本そ告発するのは蒋渭水のは、知らなかった。
映画完成後ある日、音楽劇「春風」を見てから、その事実を知ってた。
歴史という物、映画になるから、いろんな資料も現られた、歴史はそういうところが面白い。
この映画だから、霧社事件はみんな話題になる。
歴史だけじゃない、文学、藝術の分野も同じ(7:24)。