11/08/21 00:01:45.40
ジャージャー麺店社長の独島警告文
馬山ソウォンゴクのチョ・ホゴル氏の日本糾弾垂れ幕注目
URLﾘﾝｸ(www.daejonilbo.com)
▲昌原市馬山合浦区ソウォンゴク遊園地入口のあるジャージャー麺の店にかかった中国の歴史歪曲
と日本の歴史・独島歪曲を糾弾する垂れ幕が目を引いている。チョン・ガンヨン記者
最近、日本の独島（トクト、竹島）領有権主張と東海（トンヘ、日本海）に対する米国の日本海表記擁護
で国民の公憤が大きくなっている中で、昌原（チャンウォン）のあるジャージャー麺の店にこれを糾弾す
る内容の垂れ幕がかかって目を引いている。
18日、昌原市馬山(マサン)合浦区（ハッポグ）、ソウォンゴク遊園地入口のあるジャージャー麺の店にか
かった垂れ幕が、過ぎ行く人々の視線をひきつけた。
店入口側に貼ってあるこの垂れ幕には、中国の歴史歪曲と日本の歴史・独島歪曲を糾弾する多少過激
な内容の四字熟語が書いてある。
垂れ幕の字は「加不面死」。「加」の字に縦画をもう一つ書いて「カブルミョンサ」にした。「ふざければ死
ぬ」という意味だ。
この場所で13年、ジャージャー麺の店をしているチョ・ホゴル(57)社長は、去る15日の光復節に自費を
投じて垂れ幕を掲げたという。チョ氏は忘れた頃に反復される日本と中国の歴史歪曲に対する抗議の
表示としてこのような四字熟語を作ったという。
店を訪れたお客さんらと道行く人はこの垂れ幕を見て気がせいせいするという反応だ。
ムン・サンウォン(18・馬山会原区（フェウォング）石田洞（ソクチョンドン）)君は「日本の独島領有権の主
張にあきれたが、垂れ幕を見ると共感する」として、「日本の政治家たちが理解すれば良いだろう」と話
した。
チョ氏は「日本の国会議員が独島を訪問しようとし、東海を日本海に変えようとするなど、最近の事態は
堪え難い」として、「私たちの土地、私たちの海を歪曲しているのに、どうして憤慨せずにいられるか」と
反問した。
チョ氏は政治家たちにも一針を残した。彼は「我が国の政治家たちは問題がふくらんだ時だけ対応する」
として、「大衆の人気のための政治ショーに終わらずに、積極的に対応して最後まで見届けなければなら
ない」とした。
キム・ヨンフン記者
ソース：大田日報(韓国語) 2011-08-20 6面記事 編集2011-08-19
URLﾘﾝｸ(www.daejonilbo.com)