11/08/15 12:07:10.10 Z5U/zbbg
J-POP、J文学って既存の新語におんぶにだっこで一文字入れ替えただけなのに何が文化だクズが。
101:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:10:53.93 t6FgDHcW
実際に翻訳すると、比喩表現がヒドイって聞いたことがある
山田某を超えるって話
102:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:10:58.82 6+g5uR6/
>正確のいがんだ
日本語でOK
103:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:12:20.52 6+g5uR6/
>>56
それ以前に競争環境が別物だからなあ
漫画とラノベは予備軍含めると
日本の場合とんでもない数だし
一般的な文芸だと多少減るだろうけど、それでも韓国とは比較にならないし
まあ、それ以前にいかに優秀な翻訳家を用意できるかだよねえ
何というか、あちらの感性とか表現とかうまく誤魔化せる人間がｗ
漫画「金正日入門」とか読んでて表現の仕方が
ああ、これはいかにも韓国から出た本だなあと思うくらいに下品だったしね
104:危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S
11/08/15 12:16:07.10 5qoZwhsu
>>1
ラノベにすら劣る韓国文学界ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
105:d(＠∀＠) 【東電 71.0 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 【kinema:4337】 ◆ANOSADJXD6
11/08/15 12:16:42.88 rv8/7oc2 BE:489821478-PLT(13334) 株優プチ(news4plus)
>>2
あの名ｽﾚ「はんぐる こそ かんこくの もじだ」が抜けてますよ。
106:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:20:23.19 0y7y0SlB
次のブームですね。ｗ
107:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:29:51.61 1AGxbKWn
韓国の書店を覗くとわかるけど、本棚のほとんどが日本の書籍と漫画だから。
浅田次郎とか東野圭吾の専門書店かって店もあるぐらいｗ
韓国の書籍は売れないから端っこに置いてあるだけ。
108:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:32:55.64 btjzmIIr
ちょん流とかいってるけど
それは朝鮮人である事を知らせ
逆に人気落ちるというか
隠せとはいわないけど
あんまりおおっぴらにしない方が良いと思うけど
いってもせんない事だと思うけど
109:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:34:54.22 fKtXDf8g
韓国文学で外来語抜きの小説あったら是非読んでみたい
110:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:35:33.39 03eLYQkD
日本のラノベがヒットしてるらしいが漢字や略語がごろごろ入ってるとあるシリーズだとひどい分厚さになりそう
111:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:38:54.67 GykdzAo9
>>86
正直一般人はチョッパリと言われても何の事か理解しないだろうしなあ
韓国文学（）とやらの中で罵倒語として「この豚足野郎！」みたいな一節が出てきても気付かないんだろうな
112:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:40:23.85 oX9/Ty+U
そういえば一時日本でマンファを流行らせようと
必死に押しつけてきたときもあったな。
113:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:40:35.57 kQS+EHpi
ケータイ小説とどちらがましかねｗ
114:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:40:55.99 cMbfs7d2
韓流ドラマの原作ってのもあるだろうに、ヒットしたって聞いたことがねえな。
115:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:42:27.64 eDO9VGnr
>>103
韓国人の年間平均読書数は0.8冊程度
これで文学が盛んになる訳無い・・・・
結局市場としてまともに機能してないんじゃないかと。
116:61式戦車 ◆T61MBTmjMw
11/08/15 12:44:37.32 99mLXCyX
五千部じゃタモリ倶楽部のマイナー書籍シリーズ行きだな。
117:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:49:07.36 P9/jimyM
韓国文化を否定する人は、自分の祖先を否定するのも同じ
いい加減、祖先がいなかったら自分も存在してないという単純な理屈に気づけよ
118:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:49:55.74 Ofa/qT2/
朝鮮人は迫害された歴史しかないから脳内麻痺状態が続いているのかも。
119:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:56:45.93 gCyGU9nT
>>117
人類の起源はウリナラﾆｶ？
少なくとも、日本人の祖先の起源はアフリカ初ですよん(^-^)
120:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:57:26.88 ltF693Uk
NHK教育の「Ｊ文学」のパクりか
> 『菜食主義者』は、
突然、肉を食べることを拒否し、やせ細っていく妻の姿を見守る夫の話などを収録した連作
小説。
肉を食わなくても炭水化物だけ取ってたら太る
ソースは俺
121:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:57:39.85 g1V8fPvB
また朝日新聞とのコラボ記事ですか、東亜って確か朝日と提携してなかった
122:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 12:58:11.76 ltF693Uk
>>117
韓国文化って何？
123:危篤前 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆railgunWbu9S
11/08/15 13:02:01.13 5qoZwhsu
>>110
それは、文化水準の違いによるのです。
スラングも略し方も勢いものりもすべて文化です
>>122
奴隷根性文化
124:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:08:05.71 zbhs+Yii
> 金代表は、「今は、日本読者が韓国といえば『洗練』 というイメージを真っ先に思い浮かべる」と話した。
うんこといえば『美味しい』 というイメージよりも無いな
125:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:10:33.74 trX7Furh
朝鮮には、歴史的な文学が成立しなかった！
朝鮮には、近代・現代文学は存在しない。近代的な自我が成立しなかったから！
126:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:11:36.31 cMbfs7d2
>>117
百済文化なら認めてやるが、その子孫はあらかた日本へ亡命してるからな。
127:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:15:08.38 MX2ZZyHm
どうしてあいつら弾が無い状態でこんな暴挙に出たんだろう
全てつまらないカスでどう戦うつもりなのか
128:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:17:55.52 6XuSC4xO
K文学ってにっていのせいニダ落ちなんじゃないんけ？
129:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:39:56.69 jxp8gJVJ
>>1
まず韓国国内で売ればいいのに（笑）
130:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:41:01.60 jxp8gJVJ
>>128
>>1で押している本の突飛な設定から察するに、日本の漫画のまねだろうな。
131:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:48:25.61 ksN0+8gH
>>120
確かになｗ
肉摂らなかったら痩せ細るってどんだけだよ
家の親は胃がねーから(胃癌で全摘)肉食わねーけど痩せ細ってはいってねーぞ
132:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 13:51:15.05 cMbfs7d2
>>131
朝鮮だと主食が肉なんじゃね？
133:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 14:20:02.48 oPrZN5ZI
>>101
鶏糞のような涙
とかどうしてそうなった、としか思えんｗ
134:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 14:20:58.64 bKZrdI5H
(´･ω･｀) KじゃなくてCじゃないの？
135:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 14:23:21.08 iweWAkM8
>>15
漢字を使わないと、
ツリブネのソウセンで有名なチョウセン人たちのソセンがゾウセンしたショウセンにソッセンしてジョウセンしショウセンにチョウセン
チョスンのチョスンでチョスンがどーすんだ？よりはまだわかるが、それでもさっぱりわからん。
136:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 14:24:31.10 DVHZ/Lxi
> 肉を食べることを拒否し、やせ細っていく妻の姿を見守る夫の話
いやいやいやいや。肉食べなくなっただけで「やせ細る」なんてどんだけだよ。
植物たんぱく摂れよ。よくこんなもんに心持ってかれるなぁ。
キムチの脳破壊性は本当に恐ろしい。
137:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 14:25:43.33 DVHZ/Lxi
> 肉を食べることを拒否し、やせ細っていく妻の姿を見守る夫の話
いやいやいやいや。肉食べなくなっただけで「やせ細る」なんてどんだけだよ。
植物たんぱく摂れよ。よくこんなもんに心持ってかれるなぁ。
キムチの脳破壊性は本当に恐ろしい。
138:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 14:29:08.69 ocysqAmO
漢字混じりならともかく、ハングルのみの電報みたいな文章で“文学”は無いわ
139: 【東電 74.0 %】 忍法帖【Lv=40,xxxPT】
11/08/15 14:43:44.48 D72xYNC/
>>15
昼飯のエレンタール鼻から噴出した!!ｗｗｗｗｗｗ
140:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 15:02:30.61 X2DGUW5h
Ｋ文学w
またゴリ押しが始まるのか、やれやれ。肩を持つ出版社はどこだい？
何にしても、自然発生的に話題になりブームになるということのない韓流。所詮金まみれのパトロン芸。
141:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 15:36:31.56 R8Rhco0i
出版系は電通の影響力少ないから無理
しかも出版不況
まあ在日に買ってもらうならいけるか
142:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 15:53:18.99 wKg3nde4
ノーベル文学賞が欲しいニカ？ｗ
相変わらず不純やのうｗｗｗｗｗ
143:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 15:58:08.75 NiyxItZq
給料は携帯だけでいっぱい。キムチ本なんか買わない。
144:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 16:01:19.89 2enj+8CF
>>139
もう少し早めに食事すれ
145:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 16:17:50.18 EjIZuWC1
カンコックに文学が存在するとは驚きだｗ
しかも
＞今は、日本読者が韓国といえば『洗練』
というイメージを真っ先に思い浮かべる
と来たもんだｗ ま、ﾊﾟｸﾘでいえば、中国よりは洗練されてるかなｗ
それにしても、額の多寡はともかく、金が出ていることは確かなようだ。
146:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 16:23:50.57 +bx40Ixw
二刷に入ったのが異例って
日本の本の虫連中からそこまで無視されていたってのはある意味すごいぞｗ
147:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 16:25:14.60 iweWAkM8
日本読者ってのは「日本市民」みたいなものだろうな。
日本の韓文学()読者でもなければ日本人の読者でもない。
日本読者という謎の存在。普通なら「K文学読者」とか「K文学ファン」とか書くものｗ
148:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
11/08/15 17:13:41.22 Bk65oQXM
Ｋ文学、毛文学？
期待していいのか？
色っぽいのを。
149: 忍法帖【Lv=7,xxxP】 ｖ（･ｘ･）ｖ鈴木雄介 ◆JSPf4VvHXo
11/08/16 00:32:50.91 K/cjDOyr
青空文庫を中心に、無料で参加できる読書会を開催しております。なるべくコテを付けて参加して下さい。でも名無しもオッケーだよ♪カモンナーウ
【ケンカ乱闘】読書会スレ7【なんでもあり】
ｽﾚﾘﾝｸ(book板)