11/08/13 15:27:05.93
ESPN "韓国サッカー、侍刃物にめった切りされた" 2011-08-12 21:34 (韓国時間)
韓国サッカー代表チームの没落が主要外信に乗って全世界に広がって恥をもたらす凶運が倍加された。
札幌をほかほか熱くした韓日戦を通じて日本の侍ブルーがついに韓国を
剣で裂いてアジア一番の盟主にそびえ立ったとESPNが11日(現地時間)報道した。
アルベルト・ザッケローニ監督が導く日本サッカー代表チームは圧倒的な競技力の
中にでョ・グァンレ監督の韓国サッカー代表チームを3-0で強くこねた。
放送はこの日の競技がアジアサッカーの最大のライバルの間で
'最も大きい格差の勝利(the most comprehensive wins)'の中の一つだったと総評した。
このように大きいスコア差の勝利がより日本国民たちをさらに幸せにさせるのは
ホームで何と13年ぶりに韓国を制圧したという事実であることと付け加えた。
競技前に最近死亡した前日本国家代表選手に対する黙祷で厳かだった競技場が
しばらくして数万人が吹き出す雷のような拍手喝采で終わったということだ。
放送はこの全ての過程を'自信に満ちた侍が韓国を刃物で切った(a confident
Samurai Blue put south Korea to the sword)'は表現で要約して韓国サッカー
ファンたちにより大きい痛みを残した。 （以下略）
URLﾘﾝｸ(www.ukopia.com)