11/08/11 12:21:45.76
米主要言論も‘日本海’で表記
ソ・ギョンドク教授、6年間報道分析
米国一部言論は数年前から私たちの領海の‘東海’(East Sea)を‘日本海’
(Sea of Japan)と表記してきたことが分かった。 最近米国政府の日本海単独表記方針と
かみ合わさって私たちの外交当局だけでなく民間次元の広報努力が切実だという指摘が提起された。
ソ・ギョンドク誠信（ソンシン）女子大客員教授は10日「去る6年余りの間、ニューヨーク
タイムズ、ワシントンポストなど米国の主要新聞を調査した結果、韓国と日本の間の海の
名前は全部日本海と表記されていた。」と明らかにした。 ソ教授は2005年1月1日から
最近までニューヨークタイムズとワシントンポストで‘Korea’という検索語を入力して
出た記事1万件余りを調査したと説明した。ソ教授は歌手キム・チャンフン氏とともに
米国主要新聞に独島（ドクト）広告を掲載し、ニューヨークタイムズスクエアに
韓国観光を主題にした映像物広告を送りだすなど韓国広報専門家であり独島守護活動家
として活動してきた。
ソ教授は「米国主要新聞が韓国関連記事だけでなく日本と北朝鮮さらに中国関連記事が
出た時も地図には日本海だけを表記してきた。東海を併記表記した事例は一度もなかった。」
と説明した。 彼は「世界的権威があると見なされる新聞が日本海を
単独表記するのは読者らが東海を日本海と認識する可能性をそれだけ高めるだけに非常に
憂慮の恐れがあったこと」と指摘した。
●政府・民間次元広報努力切実
ソ教授は「日本政府のロビーがどれくらい執拗だったかを現わす結果」としながら
「政府だけでなく民間次元でも海外広報の重要性を悟らなければならない。」と強調した。
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)