11/08/10 00:31:07.62 9Z0pLUKG
訳ちょっとやり直す。
問題の箇所は白人記者が言ってた。(ビデオ21:30～)
URLﾘﾝｸ(video.state.gov)
URLﾘﾝｸ(www.state.gov)
韓国人記者: 国際水路機関に『日本海』って言うた？
トナーさん: まぁ、国際的に使てる『日本海』使うわなぁ 。
韓国人記者: 『日本海』だけ？
トナーさん: うちの地名委員会標準やさかい。
白人記者 : それはつまり一番近い同盟者の一つを敵に回す言い方する言う事？
(ちょい笑い)他になんかないの？
トナーさん: それはアメリカ地名委員会が決めたことなんやて！
白人記者 : (太平洋を)西カリフォルニア海言うたりなんかしてなぁ。
トナーさん: (ちょいウケ)次の方。