11/07/30 14:23:34.48
【テヘラン＝パク・スンヒョク国際部記者】 「朱蒙（チュモン）！ コリア！」
26日夜、イランの首都テヘランにある繁華街ペルドシ広場。40度を超える日中を避け、涼しく
なる夕方から夜にかけて買い物に出てきたテヘラン市民は、記者に近付き「朱蒙！」と大声を
上げた。
2006年に始まった韓流ドラマブームのおかげで、韓国はイランで最も有名な国になった。イラン
の人々は韓国人男性を見ると「朱蒙」、韓国人女性を見ると「ソソノ」「ヤングム（チャングム）」
と呼び掛け、親指を立てた。俳優の名前も次々と覚え、一部の熱狂的なファンからは「ソン・
イルグク知ってる？」と聞かれることもある。街中で声を掛けられ、一緒に写真を撮ろうと求め
られるため、記者は通りを歩きにくいと感じるほどだ。
来年の韓国・イラン国交正常化50周年を前に訪れたイランでは、韓流ブームがイラン人の生活の
一部として定着していることを実感した。イラン国立放送で放映され、視聴率80‐90％をマーク
した『朱蒙』『宮廷女官チャングムの誓い』『海神‐チャンボゴ』といった韓国ドラマを知ら
ない人はほとんどいないと言っても過言ではない。
在イラン韓国大使館の関係者は「ペルシャ帝国の子孫という自負心が強いイラン人にとって、
同様の長い歴史を持つ韓国のドラマには共感を覚える」と説明する。ドラマに登場する、年少者
は年長者を敬い、年長者は年少者を慈しむという韓国の「長幼の序」「忠義」「孝行」がイラン
人の情緒にも共通しているということだ。また、韓国の時代劇では女優が肌を露出させるシーン
がほとんどないため、保守的なイランの検閲も問題なく通過する。
だが昨年、イランの宗教指導者が「イランの歴史にもいいコンテンツが多くあるのに、韓流ド
ラマに熱狂する人が多すぎる」と厳しく忠告したことにより、韓流ドラマブームはひとまず落ち
着いた状態だ。
しかし、在イラン外交関係者は、この小康状態が長続きするとは考えていない。「また面白い
韓国ドラマが入ってくれば、イランの人々は真っ先にテレビの前に集まると断言できる」と話す。
イラン文化イスラーム指導省のモハマド・モマンジャデ次官は「韓国は悠久の歴史を持つ東洋の
文明国という点で、イランの人々は共感を感じる。両国間の文化コンテンツ交流をさらに深め
ていきたい」と話している。
朝鮮日報 2011/07/30
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)